-
1 сеять вражду
1) General subject: cast in a bone, cast in a bone between, sow discord, sow dragon's teeth, sow the seeds of enmity2) Makarov: cast a bone, cast a bone between, create hostility (между) -
2 сеять рознь
1) General subject: cast a bone, cast in a bone, cast in a bone between, sow discord2) Mass media: make strife3) Makarov: cast a bone between, cause divisions -
3 сеять рознь
-
4 кость
* * *кость ж.
boneигра́льная кость — die; мн. diceброса́ть игра́льную кость — cast [toss] a dieигра́льная, n [m2]-гра́нная кость — n -faced dieпра́вильная кость — fair [honest, unbiased] die -
5 кость
1) bone
2) die
3) domino
– игр. кость
– игральная кость
– правильная кость
n-гранная игральная кость — n-faced die
бросать игральную кость — cast a die
-
6 как волка ни корми, а он всё в лес глядит
Set phrase: can the leopard change his spots? nature will have its course, can the leopard change his spots? nature will run its course, give the wolf the best food, but he would hanker for the wood, though you cast out nature with a fork, it will still return, what is bred in the bone will not go out of the fleshУниверсальный русско-английский словарь > как волка ни корми, а он всё в лес глядит
-
7 как волка ни корми, а он всё в лес смотрит
Set phrase: can the leopard change his spots? nature will have its course, can the leopard change his spots? nature will run its course, give the wolf the best food, but he would hanker for the wood, though you cast out nature with a fork, it will still return, what is bred in the bone will not go out of the flesh, Nature is stronger than nurture, Once a wolf always a wolfУниверсальный русско-английский словарь > как волка ни корми, а он всё в лес смотрит
-
8 как волка ни корми, он всё в лес глядит
Set phrase: can the leopard change his spots? nature will have its course, can the leopard change his spots? nature will run its course, give the wolf the best food, but he would hanker for the wood, though you cast out nature with a fork, it will still return, what is bred in the bone will not go out of the fleshУниверсальный русско-английский словарь > как волка ни корми, он всё в лес глядит
-
9 как волка ни корми, он всё в лес смотрит
Set phrase: can the leopard change his spots? nature will have its course, can the leopard change his spots? nature will run its course, give the wolf the best food, but he would hanker for the wood, though you cast out nature with a fork, it will still return, what is bred in the bone will not go out of the fleshУниверсальный русско-английский словарь > как волка ни корми, он всё в лес смотрит
-
10 шина
2) Computers: channel3) Aviation: tie bus5) Medicine: bone splint, brace, cast, frame (для иммобилизации костей или суставов), splint6) American: pneumatic tire, solid tire, tire (пневматическая)8) Engineering: bus bar (assembly), bus line (электрическая), busbar, busbar wire, conductor run, guide plate (цепной пилы), high-way, highway, tire component, tire group9) Construction: (электрическая) bar10) Mathematics: bus (computers)11) British English: tyre (пневматическая)13) Automobile industry: (токопроводящая) bus bar, tread14) Forestry: bar (цепной пилы), bending strip (в гнутье древесины)15) Polygraphy: ink rail16) Telecommunications: bus wire, conductor rail18) Information technology: bus-line, line, strip, wire19) Oil: rail20) Communications: highway (линия связи)21) Microelectronics: run22) Network technologies: trunk23) Polymers: wheel-tested tire24) Automation: (магистральная) bus25) Robots: bar( электрическая), tyre (колеса мобильного робота)27) Cables: bus (электрическая)28) Makarov: bar (электрическая), bus (электрическая), bus bar (электрическая), busbar (электрическая), busline (электрическая), flat bar, supporting strap (в гнутье древесины)29) Internet: Bus (Путь (канал) передачи данных. Обычно шина реализована в виде электрического соединения с одним или несколькими проводниками и все подключённые к шине устройства получают сигнал одновременно)31) Electricity: bara32) Electrical engineering: (электрическая) bus, (электрическая) bus bar, (сборная) busbar, connection, connexion, buss (вариант написания bus), buswork -
11 Гони природу в дверь, она влетит в окно
See Горбатого могила исправит (Г), Как волка ни корми, он все в лес глядит (К)Cf: Drive nature out of the door and it will return by the window (Am.). Though you cast out nature with a fork, it will still return (Br.). Throw nature out of the door, it will come back /again/ (it will return) through the window (Br.). What is bred in the bone will not /come/ out of the flesh (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Гони природу в дверь, она влетит в окно
-
12 сеять вражду
-
13 зуб
м. tooth
См. также в других словарях:
Bone fracture — Classification and external resources Internal and external views of an arm with a compound fracture, both before and after surgery. ICD 10 … Wikipedia
Bone segment navigation — is a method used in the surgical field in order to obtain the correct anatomical position of displaced bone fragments in fractures, allowing a good fixation by osteosynthesis. It has been developed for the first time in Oral and maxillofacial… … Wikipedia
Bone (Comic) — Bone (englisch für Knochen) ist eine 1991 geschaffene Comicserie von Jeff Smith. Sie avancierte zu einer der wichtigsten US amerikanischen Comicneuschöpfungen der 1990er Jahre. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 1.1 Colorierte Ausgabe 1.2… … Deutsch Wikipedia
Bone (comics) — Infobox comic book title title = Bone caption = Cover of Bone: Out From Boneville schedule = format = Maxiseries limited =Y publisher = self published date = 1991 ndash; 2004 issues = 55 main char team = past current color = background:#ff9275… … Wikipedia
Cast — 1) A protective shell of plaster and bandage molded to protect a broken or fractured limb as it heals. 2) An abnormal mass of dead cells that forms in a body cavity. * * * 1. An object formed by the solidification of a liquid poured into a mold.… … Medical dictionary
cast — cast1 W3 [ka:st US kæst] v past tense and past participle cast ▬▬▬▬▬▬▬ 1 cast light on/onto something 2 cast doubt(s) on something 3¦(light and shade)¦ 4 cast a shadow/cloud over something 5¦(look)¦ 6 cast an eye on/over something 7 cast a… … Dictionary of contemporary English
bone — n. & v. n. 1 any of the pieces of hard tissue making up the skeleton in vertebrates. 2 (in pl.) a the skeleton, esp. as remains after death. b the body, esp. as a seat of intuitive feeling (felt it in my bones). 3 a the material of which bones… … Useful english dictionary
Bone Chillers — This article is about the book series by Betsy Haynes. Bone Chillers is a formerly popular series of children s horror fiction novellas and TV show created and authored by Betsy Haynes. ynopsisIt s about four freshmen at Edgar Allan Poe High… … Wikipedia
cast — 1 verb past tense and past participle cast 1 cast (a) light on/onto a) to provide new information which makes something easier to understand: research findings that cast new light on the origin of our universe b) literary to send light onto a… … Longman dictionary of contemporary English
Bone Gap, Illinois — Geobox City name = Bone Gap native name = other name = other name1 = category = Village image size = image caption = flag type = flag size = symbol type = symbol = symbol size = nickname = motto = country = United States state = Illinois region… … Wikipedia
Cast — For acronym usages see CAST. Cast may refer to:*Casting, a process by which a material is introduced into a mould while liquid, and allowed to solidify into a specific shape **Cast iron *Caste, social division in society *Casting (performing… … Wikipedia